Les Conteurs des Ming - traduit du roman anglais The Ming Storytellers

La traduction française de mon premier roman, Les Conteurs des Ming, paraîtra en avril 2027. J'ai trop hâte et j'espère de tout cœur que ce livre trouvera des lecteurs.

Nous sommes au XVe siècle.

À l’aube de la dynastie des Ming, trois femmes que tout semble séparer vont voir leurs destins se croiser.

De leur rencontre naîtra une histoire.

Une concubine impériale.

Une voyageuse persane.

Une mystérieuse conteuse.

Trois femmes.

Un même destin.

Une seule histoire.

BEIJING. La cité impériale bruisse de secrets, de passions et d’intrigues. Derrière les murs du palais, nul ne sait à qui accorder sa confiance.

Orpheline recueillie autrefois au palais, Min Li n’a jamais eu qu’un désir : plaire. Jusqu’à conquérir, qui sait, les faveurs de l’empereur Zhu Di lui-même.

Mais devenue puissante concubine, elle découvre derrière les portes closes de la Cité impériale un secret terrifiant.

Poussée au désespoir, elle se tourne vers son amant, l’amiral Zheng He, et lui demande son aide. Un geste qui semble n’être qu’un appel au secours, mais qui va déclencher une chaîne d’événements et faire vaciller les fondations du palais.

Le destin de Min Li est scellé.

Pourtant, l’ennemi qu’elle redoute n’est pas celui qu’elle croit…

De Nanjing à Beijing, des palais impériaux aux villages montagneux du Yunnan, Les Conteurs des Ming nous entraîne dans la Chine du XVe siècle, au cœur d’un monde où les secrets se murmurent derrière les paravents, où les alliances se nouent dans l’ombre et où le pouvoir voyage au rythme des navires de l’empire.

Au-delà des mers, des bazars animés de l’Inde méridionale aux rivages luxuriants de Zanzibar, d’autres destins se dessinent, tandis qu’une mystérieuse conteuse détient peut-être la clé d’un destin.

Dans l’empire des Ming, nul secret ne demeure enfoui très longtemps.

Et les yeux comme les oreilles de l’empereur sont partout.

---

Récit d’un Extrême-Orient foisonnant de mystères et de secrets, Les Conteurs des Ming se déroule aux premiers temps de la dynastie Ming, à l'heure où le Royaume du Milieu est libéré du règne des Mongols.

Le roman plonge au cœur des intrigues politiques et personnelles de la maison impériale des Zhu. À la veille du grand incendie qui ravagera le palais de Beijing et alors que la sixième expédition de la flotte des Ming s'apprête à prendre la mer, une concubine impériale est emportée par les forces sombres de l’obsession et de la vengeance.

Les Conteurs des Ming est une invitation au voyage pour les amoureux de l’Histoire et pour tous ceux qui croient que les mondes, même les plus éloignés, peuvent se rejoindre.

Couverture pour la version numérique 

du livre Les Conteurs des Ming

Le Secret de Chantilly - la biographie romancée du cuisinier Antonin Carême

 

Disponible à temps pour l'anniversaire de Talleyrand le 2 février 2023, cette nouvelle édition du Secret de Chantilly sera au rendez-vous pour la rentrée littéraire.

Chacune de ses pages revisitée avec amour et une nouvelle couverture aux couleurs de l'ancien régime : cette nouvelle édition sera en vente exclusivement sur Amazon. 

Description du livre :

Paris, 1792. Abandonné et livré à lui-même dans les rues de la capitale, Marie-Antoine Carême n’a que huit ans. Il s’aventure dans le monde de la restauration et au cours des années se distingue en pâtisserie.

Le mystérieux Boucheseiche, maître d’hôtel du ministre Charles Maurice de Talleyrand-Périgord, promet à Carême de lui révéler le Secret de Chantilly.

Devenu chef de cuisine au château de Valençay, Carême tombe sous le charme de l'énigmatique Talleyrand. Il se plonge dans un conte de fées – un tourbillon de princes, de princesses, de sortilèges, et de châteaux.

Pâtisserie et scandale sont au rendez-vous.

Mais lorsqu' advient la chute de Napoléon, tout bascule. Carême devrait-il encore se fier à Talleyrand, cet être insaisissable, ce diable boiteux pour qui personne ne paraît compter ?

Orphelin de la Terreur, génie assailli par le doute, Carême attendra des années avant de découvrir enfin, le Secret de Chantilly.

Ce roman est le récit d’un enfant qui releva le défi de sa naissance pour devenir une légende de la gastronomie française. Il raconte surtout l’amitié inimaginable entre deux êtres appartenant à deux mondes entièrement différents.

De Paris à Valençay, du congrès de Vienne à Londres, Carême nous fait voyager à travers ses aventures parfois piquantes, souvent teintées d’humour, mais qui incarnent la France – son histoire, son patrimoine et son grand art culinaire.

 

Le Secret de Chantilly est également disponible en anglais (paru 28 novembre 2021).

Le Secret de Chantilly : le roman d'Antonin Carême

Je suis heureuse d'annoncer la parution, cet été, de mon roman historique, Le Secret de Chantilly. 

Dans Le Secret de Chantilly, le cuisinier Marie-Antoine Carême nous livre son conte de fées à travers larmes, joies, sortilèges, châteaux, pâtisseries, une touche de scandale, et toujours ce regard sur le prince de Talleyrand.

Personnage énigmatique, qui m'a tenue compagnie pendant si longtemps, Talleyrand prend vie dans ce roman où il joue un rôle principal, sans toutefois perdre de son mystique, nous laissant deviner jusqu'à la fin.

Née de mon grand amour pour la France et pour ce précieux don de l'amitié, c'est une histoire qui célèbre deux génies français : un cuisinier et un homme d'État.  Je l'avais d'abord écrite en Anglais avant de comprendre qu'il me fallait absolument une version française. Les deux romans sortiront à quelque mois près, cette année. 

Je voudrais remercier le graphiste, Ross Robinson, pour le voyage que nous avons entrepris ensemble pour réaliser cette couverture qui incarne l'essence même de cette histoire. D'abord un fond de blanc - telle une nappe, tel l'immaculé de l'oubli, le blanc d'une toque ou de la merveilleuse crème Chantilly ; ce petit bouquet dont même les tons lilas sont symboliques de l'intrigue ; et enfin, ces filigranes et polices dorées qui ensemble reflètent le milieu où Marie-Antoine Carême évolue, et qui inspirent la magie d'une vie sans pareille, tel un véritable conte de fées.